leave i перевод

• leave I
  1. n 1) разрешение, позволение, by (или with) your ~ с вашего
  разрешения; 2) отпуск (тж. ~ of absence), on ~ в отпуске, on sick ~ в
  отпуске по болезни; 3) отъезд, уход, прощание; to take one`s ~ уезжать,
  прощаться (с кем-л+больше.... - of) ; to take French ~ уйти не прощаясь; to take ~
  of one`s senses потерять рассудок;
  2. v (past, p. p. left) 1)
  уезжать, уходить, отходить (о поезде) ; 2) оставлять, покидать; 3)
  предоставлять; ~ it to me предоставьте это мне, I ~ it to you
  предоставляю вам (решать, делать и т. п.) , it ~s much to be desired
  оставляет желать многого; 4) оставлять в том же состоянии, the story
  left him cool рассказ его не тронул; to ~ undone (unsaid) так и не
  сделать (не сказать); ~ it at that! сл. оставьте!, довольно!; 5)
  оставлять наследство; 6) завещать; to be badly (poorly) (well) left
  получить маленькое (скудное) (хорошее) наследство; 7) е получать в
  остатке, seven from ten ~s three десять минус семь равняется трём; to ~
  behind а) оставлять, забывать (где-л.) ; б) опережать, превосходить; to
  ~ off переставать, бросать привычку; to ~ off smoking бросить курить; to
  ~ out пропускать, упускать; to ~ over откладывать; to ~ smb. to himself
  (или to his own devices) предоставить кого-л. самому себе
  leave i
  1. n 1) разрешение, позволение, by (или with) your ~ с вашего
  разрешения; 2) отпуск (тж. ~ of absence), on ~ в отпуске, on sick ~ в
  отпуске по болезни; 3) отъезд, уход, прощание; to take one`s ~ уезжать,
  прощаться (с кем-л. - of) ; to take French ~ уйти не прощаясь; to take ~
  of one`s senses потерять рассудок;
  2. v (past, p. p. left) 1)
  уезжать, уходить, отходить (о поезде) ; 2) оставлять, покидать; 3)
  предоставлять; ~ it to me предоставьте это мне, I ~ it to you
  предоставляю вам (решать, делать и т. п.) , it ~s much to be desired
  оставляет желать многого; 4) оставлять в том же состоянии, the story
  left him cool рассказ его не тронул; to ~ undone (unsaid) так и не
  сделать (не сказать); ~ it at that! сл. оставьте!, довольно!; 5)
  оставлять наследство; 6) завещать; to be badly (poorly) (well) left
  получить маленькое (скудное) (хорошее) наследство; 7) е получать в
  остатке, seven from ten ~s three десять минус семь равняется трём; to ~
  behind а) оставлять, забывать (где-л.) ; б) опережать, превосходить; to
  ~ off переставать, бросать привычку; to ~ off smoking бросить курить; to
  ~ out пропускать, упускать; to ~ over откладывать; to ~ smb. to himself
  (или to his own devices) предоставить кого-л. самому себе

• this is where i leave you:    Дальше живите сами
• babe i'm gonna leave you:    Babe I’m Gonna Leave You
• babe i’m gonna leave you:    Babe I'm Gonna Leave You

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

So when I found out I was leaving, I was disappointed.
Когда я оказалась на, я поняла свою неудачу.

After I confirmed that the young master had indeed left, I glanced around.
Поняв, что молодой господин ушел, я огляделся.

Even though I will have left, I will remain close to you.
Уезжая, я останусь близким вам.

As soon as Judgment left, I stood up shakily.
Как только Кара ушёл, я тут же поднялся на ноги, слегка покачиваясь на ходу.

Then I wandered the roads. I left. I went through all sorts of things.
Я ушел. Я прошел через всевозможные вещи.